Keine exakte Übersetzung gefunden für حيوانات الجر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حيوانات الجر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The primary objective of ALDEP was to address the problem of access to draught power by small farmers by providing subsidies such as inputs and draught power.
    تمثل الهدف الرئيسي لبرنامج تنمية الأراضي الزراعية في معالجة مشكلة حصول صغار المزارعين على حيوانات الجـر بتقديم إعانات مثل المدخلات وحيوانات الجر.
  • This necessitates a shift from traditional energy (manual labour and use of draft animals) to modern energy.
    وهذا يتطلب التحول من مصادر الطاقة التقليدية (العمل اليدوي واستخدام حيوانات الجر) إلى الطاقة الحديثة.
  • The Ministry of Agriculture has also planned to increase the number of women for technical training in agricultural production and forestry, especially in crop cultivation and animal husbandry. These work plans have been progressively implemented.
    وخططت وزارة الزراعة أيضا لزيادة عدد النساء في التدريب التقني على الإنتاج الزراعي والحراجة وبخاصة في زراعة المحاصيل وتربية الحيوانات وجرى تنفيذ خطط العمل هذه بالتدريج.
  • The gender mainstreaming strategy of giving women large draft animals has challenged stereotypes that restrict women to owning small ruminants;
    وقد أدى إعطاء النساء حيوانات الجر الكبيرة، في إطار استراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني، إلى تحطيم الأفكار النمطية التي تحصر دور النساء في ملكية الماشية المجترة الصغيرة؛
  • Oh, yeah? -Hey, the zoo, how was it? -Oh, you know.
    ـ حديقه الحيوانات ، كيف جرى الأمر ؟ ـ أتعلم ، لقد كان رائعاً
  • - Hey, the zoo, how was it? - Oh, you know. It was fantastic.
    ـ حديقه الحيوانات ، كيف جرى الأمر ؟ ـ أتعلم ، لقد كان رائعاً
  • - The cyclone and the storm surge wiped out the livelihoods of families overnight; 600,000 hectares of agricultural land were flooded; up to 50 per cent of draft animals were killed; fishing boats were destroyed; food stocks and farming implements were swept away;
    - قضى الإعصار والمد العاصفي على موارد رزق الأسر بين ليلة وضحاها؛ وغمرت المياه 000 600 هكتار من الأراضي الزراعية؛ ووصلت نسبة حيوانات الجرّ التي نَفَقَت إلى 50 في المائة؛ ودمِّرت قوارب الصيد؛ وجُرفت المخزونات الغذائية والمعدات الزراعية؛
  • (r) Use of multi-bottom ploughs and animal draught power to minimize tillage (for soil preparation and to facilitate crop-growing without inverting soil profiles);
    (ص) استخدام محاريث متعددة السكك والجر الحيواني بهدف تقليل الحرث (لإعداد التربة ولتسهيل الزراعة دون تغيير خصائص التربة)؛
  • Tsetse flies, along with the sleeping sickness they transmit to humans and the ngana disease they transmit to livestock, create a significant burden on rural populations across sub-Saharan Africa, not only in terms of direct health effects but also by restricting the use of draft animals in crop production.
    إن ذباب تسي تسي، إلى جانب مرض النوم الذي ينقله إلى البشر وداء المثقبيات الذي ينقله إلى الماشية، يضع عبئا ثقيلا على السكان الريفيين في كل أنحاء أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ليس فقط من ناحية تأثيراته الصحية المباشرة، ولكن أيضا من ناحية تقييده لاستخدام حيوانات الجرّ في إنتاج المحاصيل.
  • These include access to education for San learners; resettlement of San communities on farms; coffin-manufacturing projects for the San peoples; provision of draught animals and garden projects; employment opportunities; aquaculture projects; San women projects; and beekeeping projects.
    ومن بينها توفير إمكانية الحصول على التعليم لطلبة السان؛ وإعادة توطين مجتمعات السان المحلية في المزارع؛ ومشاريع صناعة التوابيت التي يعمل فيها شعوب السان؛ وتوفير حيوانات الجرّ ومشاريع البساتين؛ وفرص العمل؛ ومشاريع الزراعات المائية؛ والمشاريع الخاصة بنساء السان؛ ومشاريع تربية النحل.